Uuu creature - in technicolor!

Criatura Uuu - ¡en tecnicolor!

Uuu creature - a character from a comic I'm drawing

Criatura Uuu - un personaje de un cómic que estoy dibujando.

Electric Cow - see the A4 spread

Electric Cow. This is the unfolded comic.
A witty way to make an 8-page comic out of just an A4 with a cut.
The wits are Phil Barrett's, see his fantastic black shapes on paper on his website: blackshapes.com.

Vaca Eléctrica. Éste es el cómic desplegado.
Una ingeniosa manera de hacer un cómic de 8 páginas con un A4 con una incisión.
Y este ingenio es de Phil Barrett, en su web se pueden ver fantásticas formas negras sobre papel: blackshapes.com.

Electric Cow - page 7

Cuando llega la oscuridad
Ah, al menos
Pájaro Negro también
duerme un poco.

Electric Cow - pages 5 and 6

Pero la Vaca Eléctrica
nunca se despierta.

Electric Cow - pages 3 and 4

Su amigo Pájaro Negro
intenta despertarla.

Cada día.
Pájaro Negro lo intenta
Cada día.

Electric Cow - pages 1 and 2

Vaca eléctrica - páginas 1 y 2.

Es lunes por la mañana y la Vaca Eléctrica que siempre está durmiendo...
...no acierta a despertar.